П Р О Т О К О
Л
гр.Хасково,
21.09.2020 г.
Хасковският
административен съд в публично съдебно заседание, проведено на двадесет и първи
септември две хиляди и двадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Цветомира
Димитрова
При участието
на секретаря Йорданка Попова ………………………
и прокурора
………………………………………………………………..
сложи за
разглеждане адм. дело № 384 по описа за 2020 г. ……………
докладвано от
съдия Цветомира Димитрова ………………………….
на именното
повикване в 14:23 часа се явиха: ………………………….
ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ А.Д.Т., редовно уведомена от предходно съдебно заседание, не се явява. Същата се представлява от адв.С.Л.Я., надлежно упълномощен по делото.
ОТВЕТНИКЪТ Директор на ТП на НОИ, гр. Хасково, редовно уведомен от предходно съдебно заседание, не се явява и не изпраща процесуален представител. От пълномощник на същия – гл.юрк.З., под вх.№5088/03.09.2020 г. по ел. поща на АдмС – Хасково и подписана с ел. подпис е постъпила молба, в която се заявява, че поради служебна ангажираност юрк.З. не може да се яви за насроченото на 21.09.2020 г. от 14:00 часа открито съдебно заседание. Счита, че няма процесуални пречки да бъде даден ход на делото. Заявява, че оспорва изцяло подадената жалба, моли да бъдат прието като доказателства по същото представеното заверено копие от административната преписка, счита делото изяснено от фактическа страна и моли да се приключи. Ангажира становище по същество на спора. Моли за присъждане на разноски по делото, представляващи юрисконсултско възнаграждение. Към писмото и молбата е представена писмена защита на гл. юрк.З..
Адв.Я. – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Докладва се писмо вх.№3122/16.06.2020 г. на директора на ТП на НОИ – Хасково, приложено към което се представят формуляри U002 и U004 на чужд език, придружени с надлежен превод на български език, както и писма на Агенция „Приходи и митници“ на нейно величество на чужд език, придружени с надлежен превод на български език.
Докладва се писмено становище с вх.№5099/03.09.2020 г. на адв.Я. по същество на спора.
Докладва се жалбата.
Адв.Я. – Поддържам жалбата. Моля да бъдат приети като доказателства по делото представените с административната преписка документи, както и становището. С оглед неизяснените обстоятелства по повод на документа, представен от доверителката ми моля да ми се даде възможност с молба да направя искане до съда да ми бъдат предоставени преписи от документите, намиращи са от лист 44 до лист 50 по делото за да представя превод на същите. Нови доказателства няма да соча.
Съдът намира, че следва да приеме като писмени доказателства по делото документите на български език, съдържащи се в административната преписка, както и допълнително представените от ответника с писмо вх.№3122/16.06.2020 г. формуляри U002 и U004 на чужд език, придружени с надлежен превод на български език, както и писма на Агенция „Приходи и митници“ на нейно величество на чужд език, придружени с надлежен превод на български език.
Същевременно като взе предвид, че в част от административната преписка се съдържат и други документи на чужд език, а именно находящите се от лист 44 до лист 50 от делото, които ответната страна не е представила на български език, въпреки, че са част от административната преписка и същевременно като съобрази обстоятелството, че тези документи са представени от жалбоподателката с представеното от нея заявление до директора на ТП на НОИ – Хасково, намира за основателно искането на процесуалния й представител да му бъде дадена възможност да се снабди с препис от тези документи, след което да представи същите с надлежен легализиран превод на български език по делото с оглед приемането им като доказателства по същото.
Водим от което съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА като доказателство по делото: решение №Ц1012-26-77-1/23.04.2020 г. на директор на ТП на НОИ – Хасково; известие за доставяне с баркод ИД PS 6300 011RL6 A; жалба вх.№ №Ц1012-26-77/10.04.2020 г. при ТП на НОИ – Хасково; фотокопие от пощенски плик с баркод R PS 6400 007ZGV 8; протокол №1012-26-685-4/16.03.2020 г. при ТП на НОИ – Хасково; протокол №1012-26-685-3/02.03.2020 г. при ТП на НОИ – Хасково; съобщение №1012-26-685-2/02.03.2020 г. при ТП на НОИ – Хасково; решение №1012-26-685-1/08.01.2020 г. на директор на ТП на НОИ – Хасково; известие за доставяне с баркод ИД PS 6300 0118E7 L, ведно с известие за доставяне с баркод ИД PS 6300 011EDH 0, ведно с известие за непотърсена пратка с баркод R PS 6300 0118E7 L, ведно с обратна разписка за непотърсена пратка с баркод R PS 6300 011EDH 0; жалба вх.№1012-26-685/13.12.20219 г. при ТП на НОИ – Хасково; фотокопие от пощенски плик с баркод R PS 6400 007SJ6 F; известие за доставяне с баркод ИД PS 6400 00806H M; разпореждане №262-00-179-5/26.02.2020 г. на ръководител на осигуряването за безработица; разпореждане №262-00-179-4/21.02.2020 г. на ръководител на осигуряването за безработица; разпореждане №262-00-179-3/08.11.2019 г. на ръководител на осигуряването за безработица; разпореждане №262-00-179-2/06.11.2019 г. на ръководител на осигуряването за безработица; известие за доставяне с баркод ИД PS 6400 007ОТQ 5; разпореждане №262-00-179-1/05.03.2019 г. на ръководител на осигуряването за безработица; искане на осигурителната история формуляр U001; справка за приети, върнати и липсващи документи на А.Д.Т. вх.№262-00-179-1/26.02.2019 г.; заявление вх.№262-00-179/26.02.2019 г.; декларация относно определяне на пребиваване във връзка с прилагане на чл.65 (2) от Регламент (ЕО) №883/2004; заявление вх.№1019-26-782/26.02.2019 г. при ТП на НОИ – Хасково; документите, представени с писмо вх.№3122/16.06.2020 г.: формуляри U002 и U004 на чужд език, придружени с надлежен превод на български език, както и писмо реф. № ICW-EU-ST270924A-U002-000042467798 от 03.02.20202г. и писмо реф. № ICW-EU-DMS-000036790976 на Агенция „Приходи и митници“ на нейно величество на чужд език, придружени с надлежен превод на български език.
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на процесуалния представител на жалбоподателката- адв.Я. да се снабди с препис от документите на чужд език, находящи се в делото от лист 44 до лист 50 и представи надлежен легализиран превод на същите на български език в срок до следващото съдебно заседание по делото.
Адв.Я. – Нямам други доказателствени искания.
За събиране на доказателства съдът намира, че следва да отложи делото за друга дата и час, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ОТЛАГА и НАСРОЧВА делото за 17.11.2020 г. от 10:15 часа, за която дата и час страните да се считат уведомени от днес.
Заседанието приключи в 14:34 часа.
Протоколът се изготви на 21.09.2020 г.
СЪДИЯ:
Секретар: