П Р О Т О К О Л

гр. Хасково, 29.10.2020 година

Хасковският административен съд в публично съдебно заседание на двадесет и девети октомври през две хиляди и двадесета година, в състав:

    ПРЕДСЕДАТЕЛ:  ИВА БАЙНОВА

              Членове:    

При участието на секретаря Дорета Атанасова

и  прокурора 

сложи за разглеждане адм. дело № 683 по описа за 2020 година 

докладвано от съдия Ива Байнова

на именното повикване в 11.00 часа се явиха:

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ „БУЛУТ“ ЕООД – Х, редовно призован за днешното съдебно заседание, се представлява лично от управителя на дружеството Ш.С.Ф. и от адв. Р. от Варненска адвокатска колегия.

Адв. Р. - Доказателства за представителната ми власт са представени по административната преписка с жалбата, но тъй като констатирах, че не се съдържат в нея и предвид личното явяване на управителя на дружеството Ш.Ф., нека той да потвърди представителната ми власт.

                        Ш.С.Ф. – Заявявам, че съм упълномощил адв. Р. да представлява дружеството, както в административното, така и в настоящото производство и до окончателното му приключване, с всички права по чл. 34 от ГПК.

                        ОТВЕТНИКЪТ ПО ЖАЛБАТА НАЧАЛНИК НА МИТНИЧЕСКО БЮРО РАДИНОВО към ТД Тракийска на Агенция „Митници“, редовно призован за днешното съдебно заседание, не изпраща представител.

                        Адв. Р. – Моля да бъде даден ход на делото.

                        Ш.С.Ф. – Моля да се даде ход на делото.

                        Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което

                                               О П Р Е Д Е Л И :

                        ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

                        Докладва жалбата, насочена срещу Уведомление рег. индекс 32-199865/13.07.2020 г. на Началника на МБ Радиново към ТД Тракийска на Агенция „Митници“.

                        Адв. Р. – Уважаеми административен Съдия, заявявам, че поддържам жалбата по наведените в нея основания. Ще моля да приобщите материалите по административната преписка, депозирани от административния орган и да задължите същия да представи документите, намиращи се в нея на чужд език в официален превод. Ще моля също така да задължите митническия орган да представи в четлив вид протокола за физическа проверка, който е напълно нечетлив, включително да представи и митническата декларация за допускане за свободно обращение и специален режим за внос на процесната стока в цялостния й вариант, защото при преснимането й са изрязани последните няколко реда от четирите страници.

                        На практика ние нямаме други доказателствени искания на този етап и за съжаление смятам, че именно поради тези причини не може да приключи делото в днешното съдебно заседание.

                        Съдът намира, че следва да приеме като доказателства по делото документите, съдържащи се в изпратената административна преписка, с изключение на тези, приложени към същата на чужд език, без превод на български език, както и с изключение на приложения към преписката Протокол за извършена митническа проверка, доколкото същият е нечетлив. В тази връзка следва да бъде задължен ответникът, в 14-дневен срок от получаване на съобщението, да представи надлежно преведени на български език документите, съдържащи се в административната преписка на чужд език, а именно находящите се на л. 9, 10, 14 и 15 в адм. дело № 1915/2020 г. на Пловдивския административен съд, както и в същия срок да представи четливо копие на протокола за извършена митническа проверка.

                        С оглед изявлението на пълномощника на жалбоподателя, че приложената към преписката Декларация за допускане на свободно обръщение и специален режим с № 20BG003009075369R2 от 13.07.2020 г., във връзка с проверка, по която е издадено и оспореното писмо, не е приложена в цялост, следва да се задължи в същия 14-дневен срок ответникът да представи и заверено копие на декларацията в нейната цялост, съответно разпечатана по начин, визуализиращ всички клетки и графи на декларацията.

                        Водим от горното, съдът

О П Р Е Д Е Л И :

                        ПРИЕМА като доказателства по делото заверено копие от документи, съставляващи преписката по издаване на оспореното уведомление, а именно: разписка за извършена куриерска услуга; Декларация за допускане на свободно обръщение и специален режим – употреба за специфични цели – декларация за специфична употреба № 20BG003009075369R2 от 13.07.2020 г. – 4 стр. ; фактура № 5000007263/08.07.2020 г.; фактура № 5609369695/03.07.2020 г.; фактура № 5609369873/08.07.2020 г.; Транзитна декларация № 20BG00100720213445; Уведомително писмо с рег. индекс 32-199865/13.07.2020 г. на Началника на МБ Радиново към ТД Тракийска на Агенция „Митници“; пълномощно; Заповед № НR/01.10.2014 г. на Управителя на „ДЕИ – 2007“ ЕООД; Уведомление от „Булут“ ЕООД от 13.07.2020 г.; потвърждение за плащане от 13.07.2020 г.; опис на взетите мостри към т. 6 на протокол за извършена митническа проверка № 818/14.07.2020 г.; писмо с рег. индекс 32-201744/14.07.2020 г. на Началника на МБ Радиново към ТД Тракийска на Агенция „Митници“; разпечатка от 14.07.2020 г. на протокол за извършени действия и удостоверение за актуално състояние на дружеството.    

                        НЕ ПРИЕМА като доказателства съдържащите се в административната преписка документи на чужд език, а именно находящите се на л. 9, 10, 14 и 15 в адм. дело № 1915/2020 г. на Пловдивския административен съд, както и Протокол за извършена митническа проверка, находящ се на л. 22, 23 и 24 от същото дело.

                        ЗАДЪЛЖАВА административния орган в 14-дневен срок от получаване на съобщението, да представи по делото документите съдържащи се в преписката на чужд език, а именно находящите се на л. 9, 10, 14 и 15 от адм. дело № 1915/2020 г. по описа на АдмС – Пловдив, както и четливо копие на съдържащия се в преписката Протокол за извършена митническа проверка.

                        ЗАДЪЛЖАВА административния орган в същия 14-дневен срок, да представи в цялост и процесната Декларация за допускане на свободно обръщение и специален режим с № 20BG003009075369R2 от 13.07.2020 г.

                        Адв. Р. – Госпожо Председател, моля след постъпване на исканите преводи, същите да ми бъдат изпратени на електронен адрес: ***** Нямам други доказателствени искания.

                        Съдът намира делото за неизяснено от фактическа страна, поради което счита, че същото следва да се отложи за друга дата, водим от което

                                               О П Р Е Д Е Л И :

                        ОТЛАГА и НАСРОЧВА делото за 10.12.2020 г. от 11.30 часа, за която дата страните да се считат уведомени. Да се изпрати съобщение до ответника с указанията на съда.

                        Заседанието приключи в 11.16 часа.

                        Протоколът се изготви на 29.10.2020 година.

                                                                                                          СЪДИЯ:

                                                                                                          Секретар: